Working languages:
Spanish to German
English to German

Alexandra Rieck
ecology and nutrition translator

Local time: 07:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
NutritionEnvironment & Ecology
Medical (general)Medical: Health Care
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Biology (-tech,-chem,micro-)Printing & Publishing
Spanish to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 37 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 33 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Johannes Gutenberg University Mainz, FTSK Germersheim
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VdÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings

My name is Alexandra and I am from Germany, a graduated translator with university degree in 2001, at Johannes Gutenberg University of Mainz.

I grew up in Hannover that was my hometown until I was 23 years old and moved to South Germany, Rhenania Palatinate.

At that time I had already been interested in foreign languages. In addition, I got inspired  by nutrition and environmental issues, such as food additives.

Together with my family I have been living in Barcelona for 2 years, and got to know much of the Mediterranean way of life. 

The decision to write about the "Flora of Ecuador", the title of my thesis at university, arose ...

I look back to 3 years of translation experience in agriculture and nutrition (EN-DE), 3 years of translation experience in medicine (SP-EN-DE), one year book translation in the field of biology/biochemistry as well as several translations in the field of cultural history for museums.

Keywords: Spanish-German translator, English-German translator, agriculture, ecological, nutrition, cocoa, cash-crops, global warming, plastic material, biologicals, biodiversity, free radicals, antioxidants, agricultura, ecológico, alimentación, cacao, cultivos comerciales, calentamiento de la tierra, material de plástico, biológicos, biodiversidad, radicales libres, antioxidante, Landwirtschaft, ökologisch, Ernährung, Kakao, Erderwärmung, Plastik, Biologika, Biodiversität, freie Radikale, Antioxidantien,

Profile last updated
Sep 7

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search