Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Luis Valbuena

Madrid, Spain
Local time: 04:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Transcription, Training, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
Cooking / CulinaryLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Bio

Dynamic person, eager to face new challenges and with the experience in the world of delineation, technical office work and management of large projects at all levels.

I have seen that you need a
professional in the field of translation. I consider myself a person with
meticulous attention to detail and excellent skills both as a translator and as
an expert in different languages. My experience in several technical fields and
my knowledge as a graduate in translation, philology and computer science make
me the ideal candidate for the requested job.

The experience that I have
obtained during several years in the area of translation and computer science
give me a solid base for the realization of these practices. I develop to
perfection assuming a wide variety of responsibilities. I am willing to
contribute my enthusiasm and my aptitude to grow in this position.

In my CV you can see all my qualifications
better detailed. If you have any questions, do not hesitate to contact me.



Profile last updated
Jan 29, 2019