Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
Spanish to Italian

eleonora romagna
freelance translator

Local time: 10:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Roman / Romanesco, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Subtitling
Specializes in:
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaMilitary / Defense
Paper / Paper ManufacturingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Memberships N/A
Software Amara, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast

 I am an EN / DE / ES >IT freelance
translator, Italian native speaker.

 My areas of expertise are
technical, tourism and web translations and I can easily work on different topics, too.

 Actually I am enrolled in S.S.I.T, School for Interpreters and Translators.

 I have a degree in
Education, so I have a deep knowledge of humanities and social science,
psychology, anthropology, education, literature, history, philosophy, and I
also love natural sciences.

I am familiar with CAT tools such as SDL Trados, Wordfast, Matecat, Omega T.

I am a volunteer translator since 2013, especially working on environmental and social topics, and I have experience as technical translator.

I am passionate about foreign languages and cultures and I love translating.



Profile last updated
Jun 5, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search