Working languages: English to Italian Italian (monolingual) Spanish to Italian
eleonora romagna freelance translator
Local time: 10:07 CET (GMT+1) Native in
: Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Roman / Romanesco, Standard-Italy, Tuscan / Toscano)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Software localization, Training, Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Subtitling
Specializes in: Internet, e-Commerce Livestock / Animal Husbandry Media / Multimedia Military / Defense Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Ships, Sailing, Maritime Surveying Telecom(munications)
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Music Names (personal, company) International Org/Dev/Coop Law: Contract(s) Law (general) Agriculture Astronomy & Space Botany Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Environment & Ecology Geology Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Nutrition Philosophy Psychology Science (general) Wine / Oenology / Viticulture
Send a payment via ProZ*Pay Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2019. N/A English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi) N/A Amara, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
I am an EN / DE / ES >IT freelance
translator, Italian native speaker.
My areas of expertise are
technical, tourism and web translations and I can easily work on different topics, too.
Actually I am enrolled in S.S.I.T, School for Interpreters and Translators.
I have a degree in
Education, so I have a deep knowledge of humanities and social science,
psychology, anthropology, education, literature, history, philosophy, and I
also love natural sciences.
I am familiar with CAT tools such as SDL Trados, Wordfast, Matecat, Omega T. I am a volunteer translator since 2013, especially working on environmental and social topics, and I have experience as technical translator.
I am passionate about foreign languages and cultures and I love translating.
Profile last updated Jun 5, 2019