I'm a native Polish speaker, proficient in Spanish and English with outstanding verbal and written skills with knowledge of cultural and regional variations, willing to grow and to increase my experience in the field of translation and particularly in the translation of audiovisual products. I hold an MA degree in Spanish Philology (speciality: translation and interpreting) awarded by the Jagiellonian University in Kraków, Poland. During my university career, I had an opportunity to gain a lot of experience and valuable skills in the field of literature, law, economy, legal translation and subtitling, as well as simultaneous and consecutive interpretation not only at my alma mater but also at the University of Lisbon, Portugal and Pablo de Olavide University in Seville, Spain. I have professional experience in the tourism (history, culture, flora and fauna of Asian countries), industrial and technical translations (IT, avionics, irrigation systems) and also worked as a consecutive interpreter in the beverage industry (ES<>PL) and for a Sri Lankan travel agency (ENG<>PL). |