Working languages:
Japanese to Polish
Polish to Japanese
English to Polish

Barbara Kazui
Marketing, tourism, law acts translation

Sapporo, Hokkaido, Japan
Local time: 17:29 JST (GMT+9)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Project management, Training, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
GeologyInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMetrology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing


Rates
Japanese to Polish - Standard rate: 0.06 USD per character / 26 USD per hour
Polish to Japanese - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour
English to Polish - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

After graduating Japanese studies in bachelor degree worked with Japanese company in Hokkaido, Japan. Interpreter at various festivals and events from Japanese to Polish, Polish to Japanese, Japanese to English, English to Japanese, English to Polish and Polish to Japanese. Working more than 6 years in the Japanese company Kiroro Hotels and translated there all the documents from Japanese to English and English to Japanese including resort pamphlets, posters, manuals, whole Kiroro resort home page, contacts, SOP, rules and regulations etc. Holding the correspondence between the hotel staff members and guests or related companies.


At the moment still living and working in Japan as a translator and interpreter. 

Keywords: Japanese, English, tourism, contacts, manuals, marketing


Profile last updated
Jan 14, 2020