This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Madurese English to Javanese Javanese (monolingual) Arabic to Indonesian Madurese (monolingual) Arabic to English Indonesian to Arabic English to Arabic
English to Indonesian: Manfaat Pola Makan dan Gaya Hidup Sehat Bagi Mata
Source text - English Benefits of a Healthy Diet and Lifestyle for the Eyes
“The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.” -Audrey Hepburn
For many, the eyes are the most attractive part of a person. A beautiful woman with bright blue or deep hazel eyes and luscious lashes can bring any man to his knees.
It is one thing to have aesthetically pleasing eyes and yet a complete other concern to have healthy eyes.
In the UK, there are almost 2 million people living with sight loss. Being told by a medical professional that you have a visual impairment can make many people feel discouraged, upset and shocked.
You may not be able to do the same things as before such as driving, playing certain sports or reading.
Many cases of visual impairment are genetic but for many others, the situation can be avoided.
Translation - Indonesian Manfaat Pola Makan dan Gaya Hidup Sehat Bagi Mata
“Kecantikan seorang wanita pastilah terlihat dari matanya, karena ia adalah pintu menuju hatinya, tempat dimana cinta bersemayam.” -Audrey Hepburn
Bagi sebagian besar orang, mata adalah bagian paling menarik dari seseorang. Seorang wanita cantik dengan mata biru muda atau cokelat tua dan bulu mata yang indah dapat membuat setiap pria bertekuk lutut.
Penting untuk memiliki mata yang indah menyenangkan namun tak kalah pentingnya juga memiliki mata yang sehat.
Di Inggris, terdapat hampir 2 juta orang hidup dalam kondisi kehilangan penglihatan mereka . Divonis memiliki gangguan penglihatan oleh seorang profesional medis, dapat membuat banyak orang merasa kecil hati, kesal, dan terpukul.
Anda mungkin tidak dapat melakukan hal yang sama seperti sebelumnya semisal mengemudi, bermain olahraga atau membaca.
Sebagian besar kasus kerusakan mata bersifat genetik, tetapi bagi sebagian besar lainnya, situasi tersebut dapat dihindari.
More
Less
Translation education
Master's degree - State University of Malang
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: May 2019.
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Smartcat, Trados Studio
A native Indonesian translator with more than 16 years of experience. I am also a native language speaker of both Madurese and Javanese. Please don't hesitate to contact me for further details and a proposal for a translation business collaboration.
Keywords: english, indonesian, javanese, madurese, business, legal, manual guide, standard operating procedure, ISO, localization. See more.english, indonesian, javanese, madurese, business, legal, manual guide, standard operating procedure, ISO, localization, gaming. See less.
Member since May '19
Expertise