This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian: Liverpool: Takumi Minamino of Red Bull Salzburg in Jurgen Klopp's sights Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English Liverpool are planning to make a move for Red Bull Salzburg winger Takumi Minamino in January.
Minamino, who is believed to have a release clause of £7.25m, played in both his side's Champions League group games against the Reds this season.
The Japan international has scored nine goals in 22 appearances for Salzburg this season and provided 11 assists.
Red Bull Salzburg sporting director Christoph Freund confirmed talks between the two clubs are taking place.
One of Minamino's two Champions League goals this season came in Salzburg's 4-3 group stage defeat by Jurgen Klopp's side at Anfield in October.
In the return on Tuesday, the Austrian side lost 2-0 but Minamino was a constant threat in the first half and Liverpool are keen to do a deal as they believe he is worth more than treble his release clause.
Liverpool have stepped up their pursuit of the 24-year-old because interest in the Japan forward is increasing.
Despite playing against Liverpool in this season's Champions League, the forward would be eligible to play for the holders in the competition if he does move following a rule change by Uefa last year.
Translation - Serbian Liverpul planira da nacini potez i dovede krilo Red Bul Salcburga Takumija Minamina u Januaru.
Minamino, za koga veruju da ima otkupnu klauzulu od 7.25 miliona funti, igrao je u oba meca protiv "Redsa" ove sezone u grupnoj fazi Lige Sampiona.
Japanski internacionalac je postigao 9 golova u 22 nastupa za Salcburg ove sezone, uz to je ostvario i 11 asistencija.
Sportski direktor Red Bul Salcburga Kristof Freund je potvrdio da su pregovori ova dva kluba u toku.
Jedan od dva Minaminova gola u Ligi Sampiona ove godine je bio u Salcburgovom porazu 4-3 u grupnoj fazi od strane tima Jirgena Klopa na Enfildu u Oktobru.
Na povratnoj utakmici u Utorak, Austrijski tim je izgubio 2-0 ali je Minamino bio konstantna pretnja u prvom poluvremenu i zato je Liverpul spreman da zavrsi posao jer veruju da on vredi vise nego trostruko od sadasnje otkupne klauzule.
Liverpul je resio da ubrza svoju poteru za 24 godisnjakom zato sto je interesovanje za Japanskog napadaca u porastu.
Iako je igrao protiv Liverpula ove sezone u Ligi Sampiona, napadac ce moci da igra za branioce trofeja u ovom takmicenju ukoliko dodje , a sve zahvaljujuci promeni pravila Uefe iz prosle godine.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
Born in Pozarevac Serbia with a degree in Economy. I don't have previous teaching experience but I have the knowledge to learn people English. I also have previous experience in copywriting managing a couple of websites. I am ready for all job offers that you have, I am willing to do my best and to finish every task you have.
Portfolio