Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Luca Verteramo
Biology, media and software experience

Italy
Local time: 21:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Copywriting, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Graduate diploma - Liceo Scientifico Zaleuco
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Transifex
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My background is in the scientific field (Biology), where I work actively. In the past 4 years, I helped the creation and distribution of software and video translations. 

I guarantee professionality, commitment and my entire ability. For a period, I worked with students (college) and business leader from many countries. I like to cooperate to develope open source projects for a better world.


Keywords: english, italian, inglese, italiano, computer, biology, science, technology, software, media. See more.english, italian, inglese, italiano, computer, biology, science, technology, software, media, video, audio, text, chemistry, localization. See less.


Profile last updated
Aug 2, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs