Member since Jun '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Maria Luiza Constancio
Marketing/ Localization/ Contracts

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 22:27 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maria Luiza Constancio is working on
info
Oct 16, 2020 (posted via ProZ.com):  Mobile app game localization from English into Brazilian Portuguese ...more »
Total word count: 0

User message
Accurate. On time.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
Law (general)Tourism & Travel
NutritionCooking / Culinary
Environment & EcologyMedical (general)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, omegat, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Maria Luiza Constancio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English to Portuguese(BR) freelance translator with a Bachelor's degree in Business and a postgraduate degree in Translation.

Affiliated with the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES).

Fields of expertise: translation and localization of apps, games, website, e-commerce and marketing-related content, business, and contracts.


CAT Tools:
- SDL Trados Studio 2019
- MemoQ 9.3
- Wordfast Pro

Besides, I provide translation services for Translators Without Borders on a pro bono basis. (Healthcare and Welfare general texts).


fqzdq1wjsavu9u74a5rk.jpgCertified PROs.jpg


klwiiutu4qa93nuywhow.png

xivlvpiumgd9g5kbnro3.png



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese52
Top general fields (PRO)
Bus/Financial16
Other8
Tech/Engineering8
Medical8
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Law (general)4
Management4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Instruments4
Medical (general)4
Petroleum Eng/Sci4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: english to portuguese, english to portuguese translation, pharmaceutical translation, legal translation, business translation, pharmaceuticals, pharma, business, supply chain, contract law, brazilian portuguese, medical translation,


Profile last updated
Jan 22



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search