This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Medical: Health Care
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: First Aid: Basic training General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English When we see or hear that there's an emergency, the first thing we do is to grab our first aid bag, carried with medical supplies like: Gloves, scissors or tweezers, latex adhesive dressings, gauze pads, various bandages, among other things. Once we're in the danger zone, we must be sure that the area is safety for ourselves, for the victim and for our teammates, then we proceed to give first aid to the victim
Translation - Spanish cuando vemos o escuchar que hay una emergencia, la primera cosa que hacemos es para agarrar nuestros primeros auxilios Bolsa, llevado con suministros médicos como: guantes, tijeras o pinzas, látex adhesivo apósitos, gasa almohadillas, varios vendas, entre otras cosas. una vez que estamos en la zona de peligro, debemos estar seguro de que el área de seguridad para nosotros mismos, para la víctima y para nuestros compañeros de equipo, a continuación, se procederá a dar de primeros auxilios a la víctima
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
Hi, my name is Erick Reyes, I'm from Dominican Republic, I'm finishing the Modern Languages career at the Technological University of Santiago (UTESA). I talk English since I was 7 years old, I learned English watching TV when I was a little kid, and through the years I've been gaining experience on different ways: Making dramas in school, also in the University. I'm a little bit new in the translation business, but I have one year and a couple of months of experience. I hope to be useful for some companies, because I love to be helpful.
Portfolio