Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Ana Paula Giunti
Legal translations

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Livestock / Animal HusbandryTransport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

Translation education Bachelor's degree - Universidade Ibero Americana
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Lawyer graduated and enrolled with the Brazilian Bar Association, Chapter of São Paulo, working as a translator for the pairs ENG/POR//ENG since 2003, especially with legal documents (contracts in general, litigation, arbitration, tax, corporate, compliance and ethics, real estate, labor, criminal), financial, accounting, biotechnology, energy and derivatives, oil, biofuels, natural gas and environmental. Certified translator of the Federal Courts in São Paulo.



Profile last updated
Mar 19, 2019