Working languages:
Turkish to Russian
Russian to Turkish
English to Russian
Kateryna Tyshchenko
PhD, orientalist

Kent Town, SA, Australia
Local time: 01:30 ACST (GMT+9.5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLinguistics
Gaming/Video-games/E-sportsArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Poetry & Literature
GeologyEsoteric practices
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education PhD - Taras Shevchenko National Univercity of Kyiv
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Russian to Turkish (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Russian (International English Language Testing System)
English to Turkish (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Russian to English (International English Language Testing System)


Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I'm professional interpreter and linguist with PhD in languages (Turkish language as a main speciality). I'm a native speaker of Russian and Ukrainian languages and I'm fluent in English. I have some knowledge of German and Japanese as well, but my working languages are Russian - English - Turkish - Ukrainian. I've worked for technical development agency for 8 years. Since we had vast variety of projects, it helped me to become an expert in translation/interpreting of various subjects. 
Keywords: Russian, English, Turkish, localization, games, freelance, marketing, academic texts


Profile last updated
Aug 29, 2019