Italian to English: Consolidated Law on Environmental (article 192)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | |
Source text - Italian
In conformità all’art. 192 del D.Lgs 3.4.2006 n 152 è vietato l’abbandono, lo scarico o il deposito incontrollato di rifiuti in aree pubbliche e private. Nei casi di accertamenti, eseguiti dai preposti
organi tecnici, di abbandono, scarico o deposito di rifiuti, il Comune adotta ordinanza di rimozione e di ripristino dello stato dei luoghi nei confronti del trasgressore quando individuato, dei proprietari, locatari o affittuari negli altri casi.
E’ altresì vietato l’ammasso o il deposito in aree pubbliche e private di prodotti, materiali o residui di qualsiasi tipo che per quantità, caratteristiche qualitative e tipologia di deposito possono creare situazioni di malsania igienico-sanitaria e/o degrado ambientale. Nei casi di accertamenti, eseguiti dalle strutture del Dipartimento di Prevenzione della ASL, dell’esistenza di condizioni di cui sopra, il Comune adotta i necessari provvedimenti di rimozione dei materiali e /o residui nei confronti del responsabile e/o del proprietario dell’area.
| Translation - English
In accordance with article 192 of the Legislative Decree no. 152 of 3 April 2006, it is prohibited to abandon, dump or wildly deposit waste in private and public areas. Should the technical competent offices carry out an assessment of waste abandonement, dumping and deposit, the Municipality shall adopt an ordinance for removal of waste and recovery of the areas against the offender (where known) or the owners, lessees or tenants in other cases.
It is also prohibited to store or deposit in public and private areas products, materials or residues of whatever nature, which, due to their quantity, characteristics and kind of deposit, may create igienic and unhealty conditions and/or environmental deterioration. Should the ASL Prevention Department structures carry out the assessments regarding the abovementioned conditions, the Municipality shall adopt the necessary measures for removal of materials and/or residues, against the person responsible and/or the owner of the area.
|
Portfolio