Working languages:
English to French
French (monolingual)
French Locale
Comprehensive French Localizing Services

Local time: 14:05 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
Special expertise in Apple projects: Support website, security updates, .Mac/MobileMe/iCloud, iTunes Store, iPhone, iPad, OS X, Macs, Apple Store, Apple Retail Stores...

Attended in-house trainings at Apple and Apple Store Opéra in Paris

Translation/Localization/Proofreading, DTP & QA in domains such as:
- IT (Mac & PC platforms) - software documentation, interface, help files, hardware...
- Web sites, Portals, E-business...
- CBT, E-learning
- Soft skills
- Marketing & Corporate, Press releases
- Telecommunications


Services:

- Translation/Localization
- Editing, Proofreading
- DTP
- Glossaries
- QA
- Testing


McGraw-Hill Lifetime Learning

My most important assignment over the last 15 years had been to localize Xebec - McGraw-Hill Lifetime Learning CBT & elearning courseware into French - more than 100 courses (their whole French courseware - including some PriceWaterhouse contents) and several million words either translated or proofread!

Nomad/Edulang (France)

CBT localization and CDROM design. I also translated the interface, educational content and help files for Vektor/BBC language learning CDROMs.

Website: www.frenchlocale.com
Keywords: localization, localisation, management, it, finance, marketing, communication, proofread, proofreading, french native. See more.localization,localisation,management,it,finance,marketing,communication,proofread,proofreading,french native,french,paris,language,translation,translator,flash,informatique,traduction,SDLX,trados,html,sgml,xml,website,web site,sites web,software,logiciel,business,génétique,genetics,multimedia,multimédia,sap,interface,manuals,manuels,documentation,help files,quark,framemaker,powerpoint,pagemaker,subtitling,films,video games,children,literature,jeux,littérature,sous-titrage,press releases,communiqués,presse,crm,erp,education,enseignement,universities,universités. See less.


Profile last updated
Jan 14, 2014



More translators and interpreters: English to French   More language pairs