Member since Apr '19

Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Serbian to English
Croatian to English
Bulgarian to English

Dragan Kuzmanovski
Translation is love!

Kochani, Macedonia (FYROM)
Local time: 12:38 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
“A translator ought to endeavor not only to say what his author has said, but to say it as he has said it.”
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Copywriting, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
AgriculturePoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philology - Ss. Cyril and Methodius - Skopje, Macedonia
Experience Years of experience: 11. Registered at Apr 2019. Became a member: Apr 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

Dedicated professional translator with years of experience working in professional and scientific communities.

Completed BA degree in Philology - English Language and Literature - Teaching and Translation at the Ss. Cyril and Methodius University in Macedonia.

Native in Macedonian, near-native in English.

Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology.

Consistently completed work by deadline.

Keywords: English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

Profile last updated
Oct 26, 2020