This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sports
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Music
Tourism & Travel
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
MasterCard, Check, Visa, American Express, PayPal, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Japanese to English: Persona 5 Manga
Source text - Japanese
Translation - English Akira: Even though he could attack, he couldn’t avoid much because his wounds were healing, right?
Ryuji: T-That’s right !
Akira: When we almost hit the crown, he dodged... That means it may be important to him.
If we keep that crown away from Kamoshida—
Ryuji: Then we can beat this guy!
Do we have a chance to attack?
Akira: I suppose.
What do you think, Morgana!?
Morgana: Yeah, probably.
Ryuji: What do you mean ‘probably’!?
Morgana: But it’ll be impossible to take the crown unless you draw his attention away from it first.
We have no choice but to dispose of that weak spot.
Be ready for his attack.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Mount Union
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
My native language is English, and as of 2019, I've had 9 years of French and 5 years of Japanese language experience.
I am a French/Japanese -> English translator in progress. My largest translation project was for my senior year of college, in which I translated a volume and a half of the Persona 5 manga from Japanese to English, then English to French. As of 2019, I have officially had 1 year of experience in translation. For a college semester (early January - late April), I had the experience to translate website texts and training manuals from English to Japanese, which were on average 24 pages.
For an average translation, I charge 8 cents per word, and accept USD as payment. If you are interested in having me translate something, please note I am considering the target language Word Count. For example: I will not charge based on the amount of Japanese characters, but I will depending on the amount of English words the translations accumulate.
If you have any questions or want examples of my translations, you can contact me here, or email me at [email protected]
Expertise 