This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Having grown up in a French and English bilingual household, I've always had a passion for languages. I have been in English education since the age of 10 and am a Native English speaker. My particular areas of speciality are: history, cosmetics/beauty and fashion, fitness, and media.
Education and training
Russian and History MA from the University of Edinburgh
Level 3 certificate in Community Interpreting
Translation Studies MA from the University of Birmingham
Intro to HTML and CSS (Udacity)
Localization Essentials (Udacity)
Experience
After graduating with a 2:1 from the University of Birmingham I went on to work for a translation company specialising in consumer and medical market research. As a quality assurance executive I developed a keen eye for detail working with Word questionnaires, PowerPoints, Xlates, XLFs and XMLs. During my time there I translated and proofread from French/Russian into English, localised English files, completed overlays from Word into XML and subtitled pharmaceutical videos.
Keywords: french, russian, english, cosmetics, beauty, fashion, social media, localization, localisation, editing. See more.french, russian, english, cosmetics, beauty, fashion, social media, localization, localisation, editing, proofreading, subtitling, overlay, history, media, . See less.
Expertise