This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Thai
Client-vendor relationship recorded successfully!
Salinee Chaiyarasamee has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Computers (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Gaming/Video-games/E-sports
Sports / Fitness / Recreation
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: DEFENSIVE AND SUPPORTIVE MESSAGE BEHAVIORS General field: Art/Literary Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English A supportive communication climate encourages open, constructive, honest and effective interaction.
A defensive climate, on the other hand, leads to competitive and destructive conflict.
The competent communicator strives to maintain a supportive communication climate.
As a native Thai speaker, I am actively seeking opportunities in English to Thai translation. I continuously immerse myself in English to enhance my understanding, often exploring the meanings, origins, and usage of new words I encounter.
My interest in English began at the age of 14 when I recognized its importance in my life. I started by listening to music in English and gradually transitioned to watching movies in English instead of Thai. Eight years later, I graduated with a degree in TV Broadcasting.
Watching movies remains my favorite activity as it is an excellent way to discover new vocabulary. Additionally, I have a keen interest in TV series, TV shows, video games, cooking, technology, and computers.
I am dedicated, capable of working under pressure, and place a high value on punctuality and responsibility.
Keywords: subtitle, movie, tv show, series, video game, game, mobile app, computer, manual
Portfolio