Member since Dec '22

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English
English to Bosnian
SERGEJ PETRESIN
Verified identity 4 clients would work again
Court interpreter for English language

Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:53 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) , Bosnian Native in Bosnian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsAccounting
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
RetailTourism & Travel
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Serbian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Bosnian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
English to Bosnian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - American University in Bosnia and Herzegovina
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Justice )
English to Serbian (American University in Bosnia and Herzegovina)
Serbian to English (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Justice )
Serbian to English (American University in Bosnia and Herzegovina)
Bosnian to English (Bosnia and Herzegovina: Ministry of Justice , American University in Bosnia and Herzegovina)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CPD

SERGEJ PETRESIN's Continuing Professional Development

Bio

Bachelor of Law at American University in Bosnia and Herzegovina with extensive knowledge of both English and Serbian/Bosnian language.

Court interpreter for the English language appointed by the Ministry of Justice of Republic of Srpska.

Keywords: English, Serbian, Bosnian, international law, diplomacy, contracts, NDA, patents, general documentation, court interpreter. See more.English, Serbian, Bosnian, international law, diplomacy, contracts, NDA, patents, general documentation, court interpreter, sworn translator. See less.


Profile last updated
Jul 3