English to Indonesian: aesthetics translation General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - English My inspiration for this piece originated from Picasso's cubism period. Dynamic and timeless is how I would best describe the finalized effect. | Translation - Indonesian Inspirasi saya untuk karya ini berasal dari masa kubisme Picasso. Dinamis dan tak lekang oleh waktu adalah cara terbaik menggambarkan efek akhir ini. |
English to Indonesian: fabric translation for products General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion | |
Source text - English Micro suede is a manmade polyester fabric comprised of millions of microfibers. Microsuede has the same feel as genuine suede leather but none of the drawbacks. Microsuede is less expensive than real suede and is more wear- and stain-resistant, soft-to-touch, wear-resistant, pet-friendly, stain-proof, easy-care. | Translation - Indonesian Suede mikro adalah kain poliester buatan manusia yang terdiri dari jutaan serat mikro. Suede mikro memiliki sensasi yang sama seperti kulit suede asli tetapi tidak ada kekurangannya. Suede mikro lebih murah daripada suede asli dan lebih tahan aus dan noda, lembut untuk disentuh, tahan aus, ramah hewan peliharaan, tahan noda, mudah dirawat. |