Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian
Slovenian (monolingual)

Nina Drobnic
English-Slovenian, Slovenian-English

Ljubljana, 1000, Slovenia
Local time: 08:44 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsMarketing
Printing & PublishingArt, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
Hello, I am a 26 year old student from the Slovenian capital, Ljubljana. I have been learning English since I was about 6 years old, and have always had a great interest in learning foreign languages. As a child, I was learning from my favourite movies, cartoons and books, later in school and college. While studying art and design, i have always put a lot of effort into studying and helping others with their English, my peers as well as children. And so, before moving to England for two years, I have already had a fluent level of English. Nowadays, I often help my friends and family, and I would love to try to do it more often, and combine work with something i really enjoy. I'm looking forward to working with you!


Profile last updated
May 22, 2019



More translators and interpreters: Slovenian to English - English to Slovenian   More language pairs