Native German speaker. Many years experience as translator from English into German. Experienced editor and proofreader. Before working as a freelance translator I worked in various international companies in insurance and finance.
Area of expertise: Technical Translations, User Manuals, IT/Computer/Software, Fashion, Beauty, Tourism/Hotels/Travel, Legal Translations, Finance, Insurance, Cooking/Culinary/Wine and Sport. I do everything to meet the clients expectations by providing highy quality texts for the target audience. I work accurate and meet given deadlines.
Diploma in commerce and administration
Translation diploma English German / German English, AKAD University Germany
Several months language training courses in the UK and the US with extended stays in the countries
Several years of working experience with various international companies in the insurance and financial service industry including Marketing..
Wide expertise as freelance translator, editor and proofreader.
My passion is to make clients happy by providing texts with the highest standards possible.