Member since Apr '02

Working languages:
English to German

Expert for Tourism, Fashion, Food or IT

Local time: 19:25 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Native German speaker. Many years experience as translator from English into German. Experienced editor and proofreader. Before working as a freelance translator I worked in various international companies in insurance and finance.
Area of expertise: Technical Translations, User Manuals, IT/Computer/Software, Fashion, Beauty, Tourism/Hotels/Travel, Legal Translations, Finance, Insurance, Cooking/Culinary/Wine and Sport. I do everything to meet the clients expectations by providing highy quality texts for the target audience. I work accurate and meet given deadlines.

Diploma in commerce and administration
Cambridge Proficiency
Translation diploma English German / German English, AKAD University Germany
Several months language training courses in the UK and the US with extended stays in the countries
Several years of working experience with various international companies in the insurance and financial service industry including Marketing..
Wide expertise as freelance translator, editor and proofreader.

My passion is to make clients happy by providing texts with the highest standards possible.
Keywords: cooking, legal, law, finance, IT, insurance, technical, business, tourism, websites, sports, golf, hotel, travel, finance, electronics, fashion

Profile last updated
Mar 24, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search