This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '22
Working languages:
English to Somali Somali to English Swahili to English English to Swahili
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - Somali The Republic of Somalia was formed in 1960 by the federation of a former Italian colony and a British protectorate. Mohamed Siad Barre(Maxamed Siyaad Barre) held dictatorial rule over the country from October 1969 until January 1991, when he was overthrown in a bloody civil war waged by clan-based guerrillas. After Siad’s fall from power, warfare continued and the country lacked an effective centralized government—problems that persisted into the 21st century.
Translation - English Jamhuuriyadda Soomaaliya waxaa dhidibada loo aas aasay 1960-kii markii la aasaasay federaalki gumaysi hore ee talyaaniga iyo maxmiyad Ingriis. Maxamed Siyaad Barre (Maxamed Siyaad Barre) ayaa dalka xukumayey xukunkii Oktoobar 1969 illaa Janaayo 1991, markaas oo lagu afgembiyey dagaal sokeeye oo dhiig badani ku daatay oo ay ku kaceen jabhado qabiil ku saleysan. Ka dib markii Siyaad uu xukunka ka dhacay, dagaalku wuu socday oo waddanku ma lahayn dowlad dhexe oo awood leh — dhibaatooyinkaas oo sii socday qarnigii 21aad.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Certificate of Somali Language Proficiency
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Jun 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Bio
🌟 Welcome to My Profile! 🌟 Over 15 million words translated
★★★12 YEARS IN THE TRANSLATION BUSINESS★★★
★★ Led Localization of Facebook & Instagram intoSomali★★
English-Somali Translation and Localization
English ⇄ Somali Translator and Localization Specialist. Over 12 years of experience specializing in high-end technical, legal, and medical translation. Available for urgent assignments with a 10-minute response time.
📝Translation & Localization
I provide high-quality translation and localization services that help businesses communicate effectively with Somali-speaking audiences. My areas of specialization include:
🧬 Life Sciences & Medical – Translating medical and pharmaceutical materials with precision
📢 Marketing & PR – Translating marketing materials and PR content for international audiences.
⚖️ Legal & Contracts – Providing accurate and reliable translations of legal documents and contracts
🔧 Technical & Engineering – Offering technical translation services for engineering manuals, product descriptions, and more.
💻 IT & Software Localization – Assisting with software and IT localization to ensure cultural relevance.
🎬 Subtitling & Media – Providing high-quality translation and subtitling services for films, videos, and media content.
🌍 International Organizations & NGOs – Helping NGOs and international organizations communicate effectively across languages.
CAT Tools
📢 Let’s Connect!
Feel free to connect with me through the following links:
Keywords: Somali language specialist, Somali Professional, Somali Certified, Somali Top Translator, Certified Somali translator, Professional Somali linguist, Freelance Somali services, Expert Somali translation, Somali language interpretation, Accurate Somali transcription. See more.Somali language specialist, Somali Professional, Somali Certified, Somali Top Translator, Certified Somali translator, Professional Somali linguist, Freelance Somali services, Expert Somali translation, Somali language interpretation, Accurate Somali transcription, English to Somali services, Somali to English translation, Native Somali speaker, Bilingual Somali-English, English-Somali linguistics, Somali document translation, Somali content localization, Somali language support, Somali voiceover services, Somali transcriptionist, Experienced Somali freelancer, Top-rated Somali linguist, Somali proofreader, Language services in Somali, Somali language solutions, Somali linguistic expert, Somali document review, Somali transcription services, Fast Somali translation, Somali language consultant, Reliable Somali interpreter, Linguistic support in Somali, Somali language proficiency, Quality Somali translation, Somali language projects, Somali language pair, Somali linguistic consulting, Somali translation specialist, Somali language assistance, Somali linguistic solutions, Somali language skills, Somali language proficiency, Somali language projects, Somali translation consultant, Somali linguistic support, Somali language expert, Somali language consultant, Somali translation support, Somali linguistic projects, Somali language professional, Somali translation assistance, Somali language freelancer, Somali linguistics professional, Somali translation projects, Somali language freelancer, Somali linguistic services, Somali translation consulting, Somali language interpretation services.. See less.
Member since Jun '22
Blue Board entries made by this user 
