Working languages:
German to English
French to English
Italian to English

Cheap, not nasty.

Local time: 06:36 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchManagement
Poetry & LiteratureTourism & Travel
JournalismInvestment / Securities
Internet, e-CommerceHuman Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 18, Questions asked: 19
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Stirling
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (University of Stirling, verified)
French (University of Stirling, verified)
English (University of Stirling, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices lauravienna endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I hold a 1st class Honours Degree in German and French.

I worked as an in-house translator and Project Manager for 6 years and have been self-employed for the past 3 years.

I translate most subject areas (although not medical, patents, gastronomy or textiles).
Keywords: high quality

Profile last updated
Dec 11, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search