Twenty years of experience as a freelance English-to-French translator, localization and QA specialist.

Accredited by the American Translators Association as a translator of English to French.


Full-time Freelance Translator, with a strong emphasis on high technology, medical devices and biotechnology.

Extensive work as a translator, editor, proofreader of English-to-French user's manuals, software strings, help files, Web pages, brochures, user's guides, training handbooks, video scripts, product inserts, etc. Functions have included glossary development, desktop publishing and all aspects of software localization.