This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: Toothpaste translation General field: Other Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English A smile speaks for itself.
That’s why we work hard to create natural products to protect your smiles.
We’ve worked with pharmacists and naturopaths to develop a range of toothpastes made out of all-natural ingredients, helping you to have a healthy mouth with whiter teeth, strong gums and lasting fresh breath.
But it’s not just about what we put in our toothpastes – it’s also about what we leave out. All of our toothpastes contain no added fluoride, and no parabens, triclosan, peroxide, potassium nitrates or strontium chloride.
Find out more about our products below so you can make good choices, and make them smiling
Translation - Vietnamese Một nụ cười nói lên tất cả.
Đó là lý do tại sao chúng tôi làm việc chăm chỉ để tạo ra sản phẩm tự nhiên để bảo vệ nụ cười của bạn.
Chúng tôi đã làm việc với dược sĩ và nhà chuyên cứu phương pháp thiên nhiên để phát triển một loạt các loại kem đánh răng được làm từ các thành phần tự nhiên, giúp bạn có miệng khỏe mạnh với răng trắng, nướu mạnh mẽ và hơi thở tươi lâu.
Nhưng nó không chỉ là điều chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi đã đưa vào kem đánh răng những gì - Mà nó cũng bao gồm những gì chúng tôi không dùng tới. Tất cả kem đánh răng của chúng tôi không chứa florua bổ sung, và không có paraben, triclosan, peroxide, kali nitrat hoặc stronti clorua.
Tìm hiểu thêm về các sản phẩm của chúng tôi dưới đây để bạn có thể thực hiện các lựa chọn tốt, và làm cho họ mỉm cười.
English to Vietnamese: website translation Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English FAQ (Frequently Ask Question)
How to start a game
After you log in, Choose the game in the website that you like, then click on the picture of the game, and you can now formally start the game.
How to change settings.
1. After you log in, you can click on the settings – change password section, change existing password.
2. After you log in, go to the settings and click on the update information section, you can change your mobile number and e-mail address, however, you cannot change your username and account number.
3. You can click on the settings – change of language, you can select and change the language you prefer using.
How to retrieve password.
1. If you forgot your password, please go to the log in page, click on the “forget password”, and the page explains how to retrieve your password.
2. If your mobile phone number or electronic box recorded on this website is incorrect, please update us with your information, in order to collect [ a valid password ] via SMS or e-mail in the future.
How to review records.
1. After login, You can log on to the website at anytime and click on the “Record – Select game” section, search for results by date, detailed records of eligibility can be displayed, to view your past game records.
2. After login, You can also choose the “transaction record” section, search for results by date, You can view all your transaction records.
3. After login, in the access records section, you can see all your login times and IP addresses at the time of login.
How to get help
If you have any questions or need any help, please visit our help center page, see more information and FAQ.
How to get Preferences
You can click on the “Preferential Activities” catalogue in the menu bar of the web page, this page will give you all preferential and details, you can choose the right type of preference for the preferential content, Click on the “Receive Preference” button to enter the application page for the preference.
How to view messages.
1. After login, You can click on the “Message-Notice Content” section on the website at any time, you can see the read and unread details of the announcement.
2. After login, You can click on the “Message-Private Content” section on the website at any time, and you will see your read and unread messages.
How to register
First, please click the “Registration” button in the upper right corner of the page, enter the registration page, enter your e-mail address, username, password and identification number in the registration form. After successfully registered, you are now a full member, please note that the password should at least have 8 characters, use capital and lowercase letters, numbers and alphabetical keys.
How to log in
Please click the “login” button in the upper right corner of the page, and enter your user name and password in this section.
How to deposit
After login, Please click on the “Wallet” function on the web page, after entering the wallet page, press the deposit button first, select deposit method, then enter the amount of deposit.
How to withdraw cash
After login, please click on the “wallet” function on the web page, after entering the wallet page, press withdraw button, select withdraw method, then enter the withdraw amount.
Translation - Vietnamese FAQ (Câu hỏi thường gặp)
Làm thế nào để bắt đầu trò chơi
Sau khi bạn đăng nhập, chọn trò chơi mà bạn thích, sau đó nhấn vào hình ảnh đại diện trò chơi, và bạn bây giờ đã có thể bắt đầu chơi.
Làm thế nào để thay đổi cấu hình.
1. Sau khi đănh nhập, bạn nhấn vào mục cấu hình – khu vực thay đổi mật khẩu, thay đổi mật khẩu cũ.
2. Sau khi bạn đăng nhập, vào mục cấu hình và nhấn vào khu vực cập nhật thông tin, bạn có thể thay đổi số di động và địa chỉ e-mail, lưu ý là bạn không thể thay đổi tên người dùng và số tai khoản.
3. Bạn có thể nhấn vào cấu hình – đổi ngôn ngữ, sau đó chọn ngôn ngữ mà bạn muốn dùng,
Làm thế nào để lấy mật khẩu.
1. Nếu bạn quên mật khẩu, hãy vào khu vực đăng nhập, chọn vào chỗ “Forget password” (quên mât khẩu), và trang web sẽ hướng dẫn làm thế nào để lấy lại mật khẩu.
2. Nếu số điện thoại hay thư điện tử đã lưu trên web bị sai thông tin, hãy cập nhật chúng tôi cùng với thông tin của bạn, sau đó bạn sẽ nhận được [mật khẩu hợp lệ] thông qua tin nhắn hoặc e-mail.
Làm thế nào để xem lịch sử truy cập.
1. Sau khi đăng nhập, bạn có thể lên trang web bất cứ lúc nào và chọn vào mục “Lịch sử - Chọn trò chơi”, tìm kiếm lấy kết quả theo ngày, thông tin chi tiết sau đó sẽ được hiện lên, để bạn có thể xem lại các lịch sử trò bạn đã chơi.
2. Sau khi đăng nhập, bạn có thể vào mục “transaction record” (lịch sử chuyển khoản), tìm kiếm kết quả theo ngày, sau đó bạn có thể xem tất cả các lịch sử giao dịch.
3. Sau khi đăng nhập, trong mục lịch sử truy cập, bạn có thể xem tất cả các lịch sử truy cập và địa chỉ IP tại các thời điểm đó.
Làm thế nào để nhận sự trợ giúp
Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào hay cần sự giúp đỡ, hãy vào trung tâm trợ giúp của trang web, xem thêm các thông tin và mục Câu hỏi thường gặp FAQ.
Làm thế nào để chọn sự ưu tiên
Bạn có thể chọn mục “Preferential Activities” (Hoạt động ưu tiên) trên thanh menu của trang web, trang này sẽ cho bạn mọi sự ưu tiên và thông tin bạn cần, sau đó bạn có thể chọn đúng loại ưu tiên mong muốn, nhấn vào nút “Receive Preference” (Nhận loại ưu tiên” để vào trang ứng dụng để chọn mục ưa thích.
Làm thế nào để xem tin nhắn.
1. Sau khi đăng nhập, bạn có thể nhấn nút vào khu vực “Message-Notice Content” (Thư-Nội dung Thông báo) trên trang web để xem các tin nhắn mới và tin nhắn đã đọc bất cứ lúc nào bạn muốn.
2. Sau khi đăng nhập, bạn có thể nhấn nút vào khu vực “Message-Private Content” (Thư-Nội dung Cá nhân) trên trang web để xem các tin nhắn mới và tin nhắn đã đọc bất cứ lúc nào bạn muốn.
Làm thế nào để đăng ký
Đầu tiên, làm ơn hãy nhấn vào nút “Registration” (đăng ký) góc trên tay phải trang web, vào trang web đăng ký, nhập địa chỉ e-mail, tên tài khoản, mật khẩu, và mã số tài khoản trong biểu mẫu đăng ký. Sau khi đăng ký thành công, bạn sẽ là một thành viên chính thức, xin lưu ý rằng mật khẩu nên có khoảng 8 kí tự, có kí tự viết hoa và viết thường, có số và có chữ cái..
Làm thế nào để login
Làm ơn hãy click vào nút “login” (đăng nhập) phía trên bên phải trang web, sau đó điền tên tài khoản và mật khẩu vào khu vực này.
Làm thế nào để nạp tiền
Sau khi đăng nhập, làm ơn hãy nhấn vào chức năng “Wallet” (Ví tiền), sau khi vào mục ví tiền trên trang web, đầu tiên hãy nhấn vào nút nạp tiền, chọn phương thức nạp tiền, sau đó nhập vào lượng tiền muốn nạp.
Làm thế nào để rút tiền
Sau khi đăng nhập, làm ơn hãy nhấn vào chức năng “Wallet” (Ví tiền), sau khi vào mục ví tiền trên trang web, đầu tiên hãy
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi Open University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Expertise