English to Arabic: work experience certificate
General field: Other
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |
Source text - English
Date:
WORK EXPERIENCE CERTIFICATE
This is to inform whomsoever it may concern and certify that Mr.Ravi Kumar
Was working as a full-time employee with VS Group Inc, Chennai, Tamilnadu, India
as Operations Manager in the Operations Department from 03/2000 to11/2008
as per the personnel files and company’s employment record. During his employment, we found Mr.Kumar to be a professional, knowledgeable and result oriented with theoretical and practical understanding of work requirements. He has successfully completed many job related training programs administered by the training department of the company. He has a friendly, outgoing personality, very good sense of humor and works well as an individual or member of a team as required by the management. Overall, Mr.Kumar performed his duties and responsibilities cheerfully with attention to detail at all times. With his enthusiasm to work, learn and progress, I am certain that he would make a great employee to any enterprise. Please feel free to contact us if you have specific questions regarding his employment. On behalf of the company, I take this opportunity to wish Mr.Kumar all the very best in his future career endeavors.
Mr. R.S.Rangarajan
Director - Human Resources
VS Group Inc, Chenna
| Translation - Arabic
التاريخ:
شهادة خبرة
الى من يهمه الأمر
هذه شهادة بأن السيد/ رافى كومار قد عمل بتفرغ كامل كمدير عمليات بإدارة العمليات لدى مجموعة شركات فى اس بمدينة شينا بولاية تاميلنادا-الهند وذلك فى الفترة من 3/2000 الى 11/2008 طبقا لملفات الأفراد وسجلات العاملين بالشركة.
واثناء عمل السيد/ رافى كومار تبين لدى الشركة انه على درجة عالية من الحرفية ولديه المعلومات المتعلقة بعمله والفهم الكامل عمليا ونظريا لمتطلبات العمل.
وقد اتم السيد/ رافى كومار العديد من البرامج التدريبية المتعلقة بالعمل تحت اشراف ادارة التدريب بالشركة. ويتميز السيد/ رافى كومار بشخصية ودودة ومنفتحة ولديه روح دعابة ويستطيع العمل بمفرده او ضمن فريق عمل طبقا لمتطلبات ادارة العمليات.
وفى المجمل يمكن القول بأنه قد ادى جميع مسئولياته وواجباته بكل ترحاب مع التركيز على كافة التفاصيل فى جميع الأوقات.
أنا على ثقة بأن السيد/ رافى كومار وبما يتميز به من حماس للعمل والتعلم والمضي قدما سيكون اضافة جيدة لأي شركة يعمل لديها. برجاء عدم التردد فى الأتصال بى إذا كان لديكم أى استفسارات تتعلق بعمل السيد/ رافى كومار.
وبالنيابة عن الشركة انتهز هذه الفرصة للتعبير عن تمنياتى له بتحقيق النجاح فى جهود عمله المستقبلية.
السيد/ ار.اس.رانجارجان
مدير الموارد البشرية
مجموعة شركات في اس -شينا
|
Portfolio