Working languages:
Polish to Slovak
English to Slovak
Arabic to Slovak
Dagmar Marneffe
Absolute commitment to quality

Slovakia
Local time: 04:44 CET (GMT+1)

Native in: Slovak 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

This service provider chooses not to participate in ProZ.com feedback systems and has opted to neither give nor receive feedback.

  Display standardized information
Bio

Native Slovak speaker, educated in English and Polish.

Freelance translator with 26 years of experience and sworn translator accredited by the Slovak Ministry of Justice.

I translate from English, Polish, Arabic and Czech

into Slovak using Trados Studio, MemoQ, Wordfast and Passolo.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 242
PRO-level pts: 144

Top languages (PRO)
English to Slovak90
Slovak to English20
Czech to English16
Polish to Slovak10
Czech to Slovak4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other27
Medical24
Bus/Financial23
Law/Patents23
Tech/Engineering22
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Medical: Pharmaceuticals8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Medical (general)8
Business/Commerce (general)8
Law: Taxation & Customs8
Government / Politics8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal translation, medical translation, technical translation, certified translator, native speaker, Trados, MemoQ, experienced


Profile last updated
Aug 19



More translators and interpreters: Polish to Slovak - English to Slovak - Arabic to Slovak   More language pairs