This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Arturia KeyStep Introduction General field: Art/Literary Detailed field: Music
Source text - English Arturia KeyStep Introduction
This unique keyboard controller gives you everything you need to make music wherever you and your portable tech will be. Its compact size is due in part to its Slimkey keyboard; these great-feeling keys are smaller than standard piano keys but still large enough to allow for maximum playability. But this is no toy; as with all Arturia products, it’s built like a tank.
All the essential features of a keyboard controller are here, including aftertouch, touch-strips for pitch bend and modulation, a footswitch input and a Hold button.
The polyphonic sequencer will capture your ideas and the arpeggiator will unleash them. You can specify the exact feel of your music through the Swing and Gate parameters, which are instantly accessible from the front panel. And the chord memory feature will make you seem like even more of a musical monster than you already are.
KeyStep has an unlimited number of potential uses and setup options, thanks to its simultaneous USB, MIDI, CV/Gate and synchronization capabilities. There’s an additional Mod connection to complement the CV and Gate outputs, allowing for even more creative options with external devices such as modular synthesizers. And the included MIDI Control Center software allows you to configure KeyStep the way that works best for your style and system.
KeyStep is very easy to use, so you’ll probably start experimenting with it right out of the box. But be sure to read this manual completely, because in addition to covering the basics we’ll also describe several ways to integrate this little powerhouse of a controller with your system. You will find KeyStep to be a great source of musical inspiration and creativity.
Be sure to visit www.arturia.com. That’s the place to go for the latest firmware and to download the MIDI Control Center. You’ll also find links to our tutorials and FAQs.
Translation - Korean 아츄리아 키스텝
이 독보적인 키보드 컨트롤러는 언제 어디서나 음악을 만드는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 제품의 사이즈를 줄여준 우수한 감촉의 슬림키 키보드는 피아노 건반보다도 작지만, 자유롭게 플레이하기에는 충분히 넓습니다. 하지만 장난감이라고 생각하지 마세요. 모든 아츄리아 제품과 마찬가지로 탱크처럼 튼튼합니다.
애프터터치, 피치 벤딩과 모듈레이션을 위한 터치 스트립, 풋 스위치 인풋과 홀드 버튼 등, 키보드 컨트롤러의 모든 필수적인 기능을 가지고 있습니다.
폴리포닉 시퀀서로 캡처한 당신의 아이디어가 아르페지에이터를 통해 펼쳐집니다. 전면 패널에서 바로 사용 가능한 스윙 앤 게이트 파라미터를 통해 당신만의 음악을 구체적으로 실현할 수 있습니다. 또한, 코드 메모리 기능이 당신을 지금보다 더 뛰어난 실력자처럼 보이게 만들어 줄 것입니다.
Keystep은 USB, MIDI, CV/Gate와 동기화 기능으로 사용법 및 설정 옵션의 가능성이 무궁무진합니다. CV와 게이트 아웃풋을 완성하기 위한 추가적인 모드 커넥션이 있어, 모듈러 신디사이저와 같은 외부 장비 사용이 가능합니다. 또한 동봉된 MIDI 컨트롤 센터 소프트웨어는 당신의 스타일과 시스템에 가장 적합한 KeyStep 환경을 만들어줍니다.
KeyStep은 사용법이 아주 쉬워 박스에서 꺼내자마자 즉시 연주를 시작할 수 있습니다. 하지만 먼저, 이 작고 강력한 컨트롤러의 기본적인 사용법뿐만 아니라, 당신의 시스템에 적용할 수 있는 여러 가지 방법이 설명된 이 매뉴얼을 완벽하게 읽어주시기 바랍니다. KeyStep은 당신의 창의력과 음악적 영감의 원천이 되어줄 것입니다.
www.arturia.com을 방문하세요. 최신 펌웨어와 MIDI 컨트롤 센터를 다운로드할 수 있습니다. 또한, 튜토리얼과 FAQ를 보실 수 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Specializations: Music, Games, Cosmetics, Art&Culture, Wine&Food, Literature
Computer Skills: SDL Trados 2019, MS Office, Keynote, Pages
Rates: 0.04 ~ 0.05 USD per source words
Full time, native Korean translator with 4 Years of experience primarily in the cosmetics
industry. Able to translate in the musical field, including musical equipment, articles, etc.
Skilled in translation from English to Korean, also proofreading and editing. Offer excellent
writing, reading and comprehension skills.
Expertise