Member since May '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Roberta Souza
Translator, Subtitler, Proofreader

Local time: 04:54 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Roberta Souza is working on
Jan 26 (posted via  I've been working with subtitling translation of institutional and entertainment videos. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Graduated in Languages Portuguese/English and Translation, I worked as a Portuguese teacher and as an analyst of educational exchange projects, where I could improve my English skills, in addition to courses and life experience abroad. 

I started translating in early 2017 participating in an educational project, which awakened the professional project aimed at college.

I am related to Social Sciences, Humanities, and Arts industries. Currently, I also work as a subtitler of videos in Portuguese and/or their translation from English.

Keywords: Brazilian Portuguese, Portuguese, English, subtitling, captioning, education, social sciences, arts, humanities

Profile last updated
Feb 12

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search