Working languages:
Czech to English
English to Czech
Korean to English
Matylda Krizkova
Experienced in subtitle translation

Aberdeen, Scotland, United Kingdom
Local time: 08:48 GMT (GMT+0)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Internet, e-CommerceLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsNutrition
Media / MultimediaCosmetics, Beauty

Rates

Portfolio
New! Video portfolio:
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
I made subtitles for a film festival in the Czech Republic, translating from English to Czech.I regularly translate from Korean to English for a YouTube channel called HayKorea. I translate straight from the video files, without a script.


Profile last updated
Feb 1, 2021



More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech - Korean to English   More language pairs