Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

Alejandra Carrillo
Solid professional background

Chile

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsInternational Org/Dev/Coop
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)Slang
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
General rate: 0.28 USD per word / 40 USD per hour


Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I have 5 years of studies and a degree in Translatology. I have been working as a freelancer for two years mainly providing translation for books online, as well as working on project with local branches of international companies, as well as supporting some research departments at my university. I have additional experience teaching languages which has given me a more dynamic and insightful look into the languages I work with. I am very passionate about translation, I must say. 


Profile last updated
Jul 22, 2019