Working languages:
Spanish to English
German to English

Matthew Rosencrance

North Carolina, United States
Local time: 17:30 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Printing & PublishingGovernment / Politics
PhilosophyEducation / Pedagogy
Names (personal, company)Military / Defense
Medical (general)Media / Multimedia
Marketing / Market ResearchLinguistics
Law (general)Human Resources
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsHistory
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Esoteric practicesEconomics
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 35
Company size <3 employees
Year established 2002
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries lexikon
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
En el año 2002, empecé a trabajar como un interprete y traductor de español a inglés y traductor de alemàn a inglès. He tratado con contenido vario, particularmente: seguros, instrucciones de electrodomésticos, diálogo de videojuegos, y más.

Proveo este servicio profesional en un manera rápida y precisa.


Im Jahr 2002 begann ich als Dolmetscher und Übersetzer von Spanisch ins English und Übersetzer von Deutsch ins Englische zu arbeiten. Ich habe mit verschiedenem Inhalt gehandelt, besonders: Versicherung, Geräteanleitigungen, Dialogen in Videospielen, und mehr.

Ich liefere diesen professionellen Service schnell und genau aus.


I am able to provide editing services for English texts.
Keywords: Literature, literatura, Literatur, fiction, ficcion, Geschichte, anthropology, antropología, Anthropologie, poetry, poesía, Gedichte, psychology, psycología, Psychologie, General, Kafka, Goytisolo, Joyce, Mann, Cervantes, Borges, Shakespeare, Hoffmann, Süskind, Eichendorf, History, Historia

Profile last updated
Nov 20, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search