Working languages:
English to Italian

Marco Monteleone
Industry and IT Specialist

Catania, CT, Italy
Local time: 07:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://mmeaning.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Foreign languages and cultures are my greatest passion. I have been learning them for over 10 years and I practice them every day with friends and colleagues from other countries, as well as in the service offered to my clients.

Thanks to my previous work experience I have acquired a solid knowledge of the IT sector and of the industrial environment, both from the administrative and commercial point of view and from that of production processes and service delivery. Now I have an advanced understanding of the following technical terminology:

- Industrial plants operation, processes and components (petrochemical, pharmaceutical and food plants)
- Non destructive testing and industrial inspections (thermography, ultrasound, vibrations, etc.)
- Software development and testing (desktop, web and mobile applications, video games, etc.)

For almost 2 years I have been working independently and I offer translation and linguistic consultancy services.
 


Profile last updated
Sep 19, 2019



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs