Indonesian to Japanese: Pujian （ほめ言葉）
General field: Other
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Indonesian
Pasti kamu pernah ketemu atau melihat seseorang yang bikin kamu kagum dengan cara mereka berbicara, berinteraksi, dan hal visual lain yang kita lihat darinya. | Translation - Japanese
あなたも一度は他人に会ったり見たりして、相手の話し方、接し方だったり、他の目に見えるものに魅了されたことがありますよね。 |
English to Japanese: Filmmakers（映画作者）
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - English
The evolution of the Indonesian film industry is marked not only by its economic development, but more importantly by the contribution of the country’s best filmmakers. | Translation - Japanese
インドネシアの映画界の進化は経済の発展のみにおよばず、国の最高の映画作者が一番関わっている。 |
Japanese to Indonesian: 出会い (Pertemuan)
General field: Other
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Japanese
これまで生きてきて何人の人と出会い、別れただろう。会わなくなった人でも、私に影響を与えてくれたひとも少なくない。しかし、その出会いが偶然ではなく、必然だとしか思えない人がいる。 | Translation - Indonesian
Selama aku hidup, sudah berapa banyak orang yang aku temui dan juga berpisah? Walaupun tidak bertemu lagi, tidak sedikit yang memberikan dampak kepadaku. Tetapi, pertemuan itu bukanlah kebetulan, meainkan tak terhindarkan |
English to Indonesian: Free Live Training (Pelatihan Live secara Gratis)
General field: Other
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English
Hey! Join our free live training this coming Tuesday. Claire will share her top video storytelling tips & tricks. | Translation - Indonesian
Halo! Mari bergabung bersama kami di pelatihan live secara gratis pada hari Selasa pekan depan. Claire akan membagikan tips & tricks terbaiknya dalam pembuatan video storytelling. |
Portfolio