Member since Aug '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carina Brizuela
Medical,Environmental & Legal Specialist

Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:15 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
I am your "go to" English-Spanish Translator. I am here to help you communicate your message to the desired audience in a time-efficient and detail-oriented manner.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)
AccountingLaw (general)
Psychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 19, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Salvador
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Carina Brizuela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Carina, I am your "go to" English-Spanish Translator.

I am here to deliver your message to your desired audience in a time-efficient, detail-oriented and proactive manner. My main areas of expertise are life-science, medical, marketing and legal texts. However, I am always in the search for new challenges in the translation industry.

I have worked both as a freelance and as an in-house translator. Therefore, I was able to gain experience on the best of both words!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, spanish, English, english, life-science, life science, life sciences, medical, marketing, legal, financial, translator, proofreading, proofreader, proofreading, translation, LATAM


Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search