Working languages:
English to German
French to German

Sara ALBRECHT
M.A. in technical translation

Germany
Local time: 08:45 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Hildesheim)
French to German (University of Hildesheim)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available by email since the upload failed
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
About me and my expertise:
My name is Sara Albrecht, I am a native German and am working as a freelance translator for the language combinations English>German and French>German especially. I have a Master's degree in translation and technical writing and I used to translate websites and several marketing texts in the field of tourism and sports. I attended classes in legal terminology and in environment and sustainability. Due to personal education, I gained knowledge in the field of nutrition and about the textile industry.
 
My vision of a good marketing translation:
When translating websites and marketing texts, I especially pay attention to the terms I choose in order to improve the SEO of the website for the target language. At the same time, my translations are as true to the original as possible and as free as necessary in order to make them sound natural and catchy for potential clients and partners. If this vision of a quality translation in the marketing field is meeting your expectations, I will be very pleased to provide my language services to you.

Rates and availabilities
Due to my former job as a project manager in an international translation agency, I know how competitive the translation market is. However, I believe that the rate should be a fair deal and a win-win-situation for the client and the translator. If you choose me as your language specialist, I promise to take the time that is needed to bring the target text to perfection. Moreover, I am very flexible since I organize my schedule according to the needs of my clients. 


Profile last updated
Apr 28, 2021



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs