HTML, banking, finance, telecommunications, contracts, general business.
1997 - Present
BLUE DANUBE--Translator/Agency Manager
Translating, project management, quality assurance, glossary development.
Translate bank documents, legal documents, business correspondence, computer and electronic equipment user manuals, catalogs, etc.
Business management, database development, marketing, strategic planning, translator recruiting.
1993 - 1997
AUSTIN communication services, Prague, Czech Republic--Translator/Agency Manager
Founded and managed agency providing translating and interpreting services to major Czech and foreign banks, government ministries, companies, and publications.
Personally translated 50% and revised 100% of Czech-to-English assignments.