Working languages:
English to Lao
Lao to English
Noy PT
PT Translator

Vientiane, Viangchan, Laos
Local time: 14:13 +07 (GMT+7)

Native in: Lao Native in Lao
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAgriculture
Media / MultimediaMedical: Cardiology
Cosmetics, Beauty
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a native speaker
of Lao with English proficiency. I have served as a freelance translator for more
than 5 years in various industries.           
             

I have handled almost
all kinds of content from English into Lao, Lao into English since 2015. Most
of my clients are government agencies, International Organizations, and NGOs
operating in Laos. I also signed contracts with hundreds of translation
corporations throughout the world - mainly in the USA, Malaysia, Thailand,
Vietnam, Egypt, Canada, Italy, India, UK, China, Singapore, Japan and Philippines.

I am good and can
accept all fields of translation. My best areas are IT (general), literature (English to Lao such as novels, short stories,
poetry), religion (English to
Lao), health care projects, medical, marketing and business service, media, law
(general), education, environment, tourism and travelling, Facebook, agriculture
and forestry, official documentation (engagement, marriage, and divorce), transportation,
electronic, and superstition.

Software and Tools used:     Smartcat,
MemoQ, WordFast, Google Translation Tool, Word, Excel, Power Point, internet,
and email.

The CV is available on my Proz.com profile at any time you want
to.

If you have any inquiries or need a quote, please feel free to
contact me via WhatsApp +8562055114825, Skype ID: phayboune_noy; or Email me at
[email protected]

I look forward to serving you soon!!!



Profile last updated
Aug 29, 2020



More translators and interpreters: English to Lao - Lao to English   More language pairs