Member since Aug '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Marketing Specialist

Wichita, Kansas, United States
Local time: 15:58 CST (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Vanessa de Oliveira Duarte Silveira is working on
info
Sep 5 (posted via ProZ.com):  Working on a document about Conflict Management. English to Portuguese-BR. 11,688 words. Great challenge! ...more »
Total word count: 0

User message
Business, Finance, Contracts and Marketing Specialist
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
InsuranceLaw: Contract(s)
EconomicsInvestment / Securities
AccountingFinance (general)
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 65
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vanessa de Oliveira Duarte Silveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Translation Professional. I have translated documents related to Marketing, Public Relations presentations Press Release and Contracts, also have done transcription and subtitling. meeting strict deadlines and offering good prices. I have a recommendation letter and example of work.

BS degree in Business. More than 10 years of experience in finance and contracts working for large multinational companies; responsible for monthly reports to headquarters in the USA / China / Germany and practicing English skills in many ways.

Corporate translations in sales and finance.

I gave English lessons in my home country - Brazil and also taught Portuguese to Americans in the USA.

At the moment, living in the USA. 4 years of international experience: 18 months of exchange program, living with an American family, I studied Grammar, Conversation and Business English; 18 months as an international trainee a insurance and securities broker.

I am seeking for an opportunity to work as a translator especially in my are of expertise; Business, Marketing, Finance and Contracts, considering cultural variables and work experience in the field.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: English to Portuguese Portuguese to English Business Translation Finance Translation Marketing Translation


Profile last updated
Nov 1



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search