Working languages:
English to Burmese
Burmese to English
Burmese (monolingual)

Yazar Htun
English-Burmese Translator

Myanmar

Native in: Burmese Native in Burmese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

All it started in 2015. I was an engineer and well versed in English. I've been doing my translation work after having adequate experience in engineering. Translation became my career and love doing it.

I have been Translating, Editing, Proofreading documents, online articles, websites, subtitling movies, and Advertisements. I have specialized in the translation of Marketing, Economic, and Technology. And I'm working with some experienced translators.

Now, I have over 5- years of experience in the translation industry.
Please sit back, relax, and let me handle your project for you.

What I do:

# Offering full translation, editing, proofreading, and subtitling service.
# Spelling, grammar, punctuation, and sentence flow corrections.
# Juggling the three ingredients of translation- accuracy, clarity, and style.
# Word to word or phrase translation according to the fiction or non-fiction source. (the Burmese Language is usually based on the Phrase Style)
# Manual translation
# Utilizing CAT translation occasionally.
# Utilizing subtitling software and provide the target file with .srt or .txt according to the requested client.
# Make sure to check the available time before accepting a job offer and deliver before the specified deadline.

What I don't:

# Accepting another project while another main project in hand
# Rewriting/ formatting or changing tone/point of view for proofreading.
# Overdue deadline
# Broken English
# Using Google/Bing translations

Please note:
- All information provided will remain confidential.

# I have knowledge in Marketing, Business Management, Finance, Advertising, Marketing, Civil Engineering, Architecture, Building & Construction, Educational Lesson, Business, Commerce, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Systems and Networks, Economics, Globalization, IT, E-Commerce, Industry and Technology, Localization, and Management.

Keywords: Burmese, English, Burmese-English, English-Burmese, Myanmar, English-Myanmar, Myanmar-English, Translator, Burmese Translator, Myanmar Translator. See more.Burmese, English, Burmese-English, English-Burmese, Myanmar, English-Myanmar, Myanmar-English, Translator, Burmese Translator, Myanmar Translator, Burma, Myanmar, Business, Management, Finance, Financial, Marketing, Editor, Proofreader, Burmese Proofreader, Burmese QC, Myanmar Proofreader, Myanmar QC, Myanmar Editor, Burmese Editor, Myanmar Proofreader, Insurance, Civil, Engineering, IT, Software, localization, website, subtitling, subtitle, SDL, CAD Tool. See less.


Profile last updated
Jun 14, 2021



More translators and interpreters: English to Burmese - Burmese to English   More language pairs