I am enhancing my talent in legal and economic translation by acquiring a distinguished experience crowning my degree and expertise in English-Arabic translation.

EDUCATION

Bachelor of Alsun (Languages) in English Language 2001-2005

Major, English Language;

Minor, German Language

Minia University, Minia, Egypt

Certification and Additional Training

• General Translation Course   Oct. 2019

Translation Birds Agency

Grade: Very Good

• Diploma in Legal and UN Translation 2015-2017

School of Continuing Education (SCE), The American University in Cairo, Egypt

• Arabic Language and Islamic Religion Studies (specially grammar) 2007-2011

Preachers Preparation Institute, Cairo, Egypt

• Italian Language Courses, first two levels 2008–2009

Instituto Saliziano (Don Bosco), Cairo, Egypt

• The International Computer Driving License (ICDL) 2005

Ein Shams University, Cairo, Egypt

WORK EXPERIENCECAREER-RELATED EXPERIENCE

Freelancer Translator 2005 - 2007

SPE for Translation Services, Cairo, Egypt

• Translated different types of texts

• Edited different types of translated texts

• Developed contacts and used translation computer programs

Other Work Experience:

Chief Operating Officer of Import Department 2007–present

International Company for Trading and Supply, Cairo, Egypt

• Translate the in/out e-mails & contact with overseas clients

• Responsible for following up the import process

• Responsible for local correspondences

• Distribute and follow up all administrative tasks (Filling system-In/out faxes-offers-official letters, purchasing orders etc….

STRENGTHS:

• Interpersonal communication skills.

• Initiative and problem-solving ability.

• Self-Discipline, self-motivated and create a schedule and stick to it.

• Well-Organized, able to perfectly meet deadlines

• Ability to work under pressure

COMPUTER SKILLS:

• Windows and Internet.

• Microsoft Office (Word, Excel, and Power Point)LANGUAGES

• English and Arabic (Fluent, written and spoken)

• Italian and German (Intermediate)