Working languages:
English to Russian
Russian to English
Yegor Avinkin
Intepreting all around the globe

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 22:30 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I graduated from St. Petersburg State University in 2008 specializing in English language and literature. Vast experience in interpreting during both short-term (3-7 days) business trips (e.g. international trade shows in the UAE, the UK, Germany, Czech Republic, Latvia, Estonia) and long-term (1-2 months) business trips to several African countries such as Nigeria, Zimbabwe, Zambia and Kenya.

I'm also experienced in translation, the projects that I participated in include translations of several graphic novels, documentaries (NatGeo, Discovery) and publishing materials for the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow and the Museum of Political History in St. Petersburg.

Keywords: English, Russian, intepreting, translating, business, investments, development, military, manufacturing, marketing. See more.English, Russian, intepreting, translating, business, investments, development, military, manufacturing, marketing, tourism. See less.


Profile last updated
Aug 29, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs