Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Aurora Zhu has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Aurora Zhu Chinese<>English Translator WUHAN, Hubei, China
Local time : 12:15 CST (GMT+8)
Native in : Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription Specializes in: Medical: Cardiology Medical (general) Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Biology (-tech,-chem,micro-) Energy / Power Generation Environment & Ecology Names (personal, company) Law: Contract(s)
Also works in: Botany Economics Geology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Philosophy Advertising / Public Relations Marketing Anthropology Education / Pedagogy Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Government / Politics Media / Multimedia Finance (general)
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Master's degree - Nanjing University Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2019. N/A English to Chinese (China: CATTI Translator Level II) N/A Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM English (DOCX) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
TRANSLATION EXPERIENCE
Work Experience
09/2023 – Present Medical Translator & Reviewer (Freelance)
ULATUS, India
Translated & reviewed medical records, medical reports, SAEs, etc.
02/2020 – Present Medical Translator, Posteditor & Proofreader (Freelance)
TransPerfect , USA
Translated, postedited & proofread clinical trials, medical records , case reports, SAEs, etc.
11/2019 – Present Medical Translator & Reviewer (Freelance)
Cactus Communications, India
Translated & reviewed manuscripts in the domains of Medicine, Healthcare, Nursing, etc.
06/2017 – 07/2019 Translator & Project Manager
MiNiSV Holding Ltd., Nanjing, China
Translated & managed documents in the fields of Life Science, Healthcare, Elderly Care, etc.
CERTIFICATES & SKILLS
² TEM-8: Test for English Majors-Band 8
² CATTI Translator Level II: China Accreditation Test for Translators and Interpreters (10% pass rate)
² Proficient at MS Office software: Word, Excel, PPT, Visio, etc.
² Proficient at CAT tools: Aegisub, Trados, Wordfast, Memsource, memoQ, XTM, Wordbee, etc.
Keywords: Chinese, English, Medical, Art, Advertising, Marketing, Science & Technology, Social Sciences
Profile last updated
Expertise