This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Bulgarian Spanish to Bulgarian Bulgarian to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Liana Kamenova has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing
Retail
Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Government / Politics
Law (general)
Medical (general)
Medical: Health Care
Science (general)
Also works in:
Computers (general)
IT (Information Technology)
Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Astronomy & Space
Cooking / Culinary
Food & Drink
History
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language, verified) English (EF Standard English Test, verified) Spanish to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski), verified) Bulgarian to Spanish (Sofia University (St. Kliment Ohridski), verified)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Amara, ChatGPT, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
A Bulgarian freelance translator with an academic background in linguistics and education, I specialize in translation from English to Bulgarian and Spanish to Bulgarian. With over five years of experience, I focus on providing accurate and quality texts with attention to detail, meeting client needs and deadlines. I work mainly in the field of Marketing and EU affairs. Other directions in which I am developing are subtitle translation and MT post-editing, on which I have worked on many and varied projects.
Keywords: Bulgarian translator, Bulgarian translation, Bulgarian quality translation, Bulgarian, English, Spanish, English to Bulgarian translator, Spanish to Bulgarian translator, Bulgarian to Spanish translator, EN-BG translator. See more.Bulgarian translator, Bulgarian translation, Bulgarian quality translation, Bulgarian, English, Spanish, English to Bulgarian translator, Spanish to Bulgarian translator, Bulgarian to Spanish translator, EN-BG translator, SP-BG translator, BG-SP translator, translation, translations, revision, reviews, marketing and e-commerce, retail, life sciences, technical, public affairs, legal, literary, tourism, general, Bulgarian proofreading, Bulgarian evaluation, English to Bulgarian MT post-editing, Spanish to Bulgarian MT post-editing, Bulgarian freelance translator, proofreader, commercial, business, advertising, website content, social media profiles, articles, emails, brochures, catalogs, literature, computers, technology, software, EU directives, Bulgarian transcription, Bulgarian subtitling, video subtitling, Bulgaria, Sofia, English to Bulgarian marketing translator, traductor, traductor de inglés a búlgaro, traductor de español a búlgaro, traductor de búlgaro a español, CAT tools, Wordfast, Memsource, SDL trados studio 2021, Crowdin, XTM tool, Translation Workspace, especializada, specialized, . See less.
Expertise