Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Edward Zhang
Video Game Localization Specialist

Mercer Island, Washington, United States
Local time: 08:38 PST (GMT-8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Edward Zhang is working on
info
Sep 10, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished a movie script, English to Chinese, 9231 words, for a acclaimed writer. Hope I'll see it in the theater someday! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
PhysicsComputers (general)
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Bachelor's and Master's in the U.S.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
                                            Professional English/Chinese Translator
                                                                   职业中/英翻译

Background

A talented linguist with a background spanning Economics/Marketing (Bachelor's Degree) &Digital Media (Master's Degree), I approach every assignment with a perfectionist attitude.

背景

我是一个有才的语言学家，有着经济/营销（本科）和数字媒体（硕士）的背景。我用一个完美主义者的态度对待每一次翻译。


Sample client list

I am currently working as a full-time translator for The Pokemon Company (Nintendo) Since my first days of freelancing, I have worked for various major end-clients including the Vogue Magazine, Beijing TV, and Hollywood screenwriters. 

客户例子

我现在的工作是为宝可梦公司（任天堂）做全职翻译。从我第一天当自由翻译人开始，我已经为许多大客户完成了翻译任务，其中包括Vogue杂志、北京电视台和好莱坞编剧。


What can I do for you?

After spending nearly 10 years in the United States and 16 years in China, I am truly bilingual with the ability to provide impeccable translation, editing, and proofreading services from English to Chinese as well as Chinese to English. 

我能为您做什么？

在美国生活了近10年和在中国生活了16年后，我成为了真正的双母语者。无论是英译中还是中译英，我都能提供完美的翻译、编辑，和校对服务。

Keywords: Localization, Chinese, Game, English


Profile last updated
Dec 17, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs