I am originally from Sweden and have lived in the US for over 20 years. I am at a native fluency level in both Swedish and English.
I am immersed culturally both in Sweden and in the US and understand terminology and expressions in both languages including the small nuances and subtleties that often gets lost in translation.
Previous experience includes working for BerlitzGlobalNet and Bowne Global Solutions as a translator and editor/proofreader.
I worked in several fields there including automotive, medical and the entertainment industry. Clients included among others, Chrysler, Xerox and Disney.
I take pride in my work and will do the necessary research required for any project to ensure final delivery is of the highest quality.
Contact me for any translation/edit project in the language pairs;
Swedish-English and English-Swedish.