Working languages:
English to Chinese Chinese (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! HC Chung has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list HC Chung Video Subtitling Specialist Hong Kong, Hong Kong
Local time : 23:26 HKT (GMT+8)
Native in : Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Translation, Transcription, Website localization Specializes in: Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Names (personal, company) Geology Psychology Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Food & Drink
Also works in: Gaming/Video-games/E-sports Geography History Other Real Estate Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Journalism Anthropology Genealogy Poetry & Literature Social Science, Sociology, Ethics, etc. Computers: Hardware Computers: Software Advertising / Public Relations Printing & Publishing Retail
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I've been working as a freelance translator for several years, I usually work TV shows, films and documentaries subtitling and QC.
Other than that, I would also translate and review production notes of feature films for the use of film distributors.
Keywords: cantonese, chinese, english, media, tv, films, movies, documentaries, arts, translation. See more . cantonese, chinese, english, media, tv, films, movies, documentaries, arts, translation, subtitling, transcription, hong kong. See less . Profile last updated
Expertise