Member since Nov '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sara Cantu
Law specialist. Georgetown L.L.M.

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 04:29 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Transcription, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Law
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have a law degree from the Tecnologico
de Monterrey and an LL.M. from Georgetown University, as well as professional
work experience in both Mexico and the United States.

I
started translating legal
documents in 2008 while working as an intern, and later an associate, at a law
firm in my hometown of Monterrey, Mexico. Because of this, in 2010, I applied
and was certified as an Expert Translator by the Supreme Court of the State of
Nuevo Leon. 

For
the past four years, I have worked exclusively as a professional translator as
it allows me to work from home as it allows me to balance work and family life.
Because of my training as a lawyer, my principal area of expertise is in translating legal
documents.

However,
in addition to the foregoing, I have also translated the following works of literature from
English to Spanish for Vaso Roto, a Publishing House based in Madrid, Spain:
“Types of Water” by Anne Carson, “The Undressing” by Li-Young Lee, and “The
Third Sex” by Joumana Haddad. 



Profile last updated
Nov 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search