This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume
Experiencia como profesora de clases particulares de idiomas y ciencias a niños. Sin experincia traductora por el momento.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
Student of third year of Translation and Interpreting grade at Campus Duques de Soria at Universidad de Valladolid. (ENG/FRA/EUS/SPA)
One year spent at Charles University in Prague, Czech Republic. Currently doing an internship at Crealante Creative Language Teaching.
Experience as subtitler of promotional videos for international projects; proofreader of texts in Spanish-Basque directionality; private tutor teaching kids languages and cience; children's camp instructor; shop assistant; baby sitter. Aptitudes: analytical skills, time management, group work, continuous improvement and lots of curiosity.
Certificated courses taken: "Traducción Audiovisual. Guion Cinematográfico y Doblaje", Universidad de Valladolid; "Traducción humana, ¿en extinción?", Universidad de Valladolid; "Ciclo de conferencias Jakin-mina 2015-2016", Universidad Pública de Navarra; "Ciclo de conferencias Jakin-mina 2016-2017", Universidad Pública de Navarra.
